Palm Beach County Sheriff’s Office Detectives still seeking information on Daniel Diaz’s homicide